Prevod od "i drugim" do Češki


Kako koristiti "i drugim" u rečenicama:

Ali, mama, šta je sa zmajevima džinovskim paucima, mumijama, živim mrtvacima i drugim izmišljotinama moje mašte?
Ale, Mami! A co třeba draci, obrovští pavouci, mumie, žijící smrt... a další výtvory mé fantazie?
Èuo sam da razgovaraš s Dunbarom i Brinksom i drugim poduzeæima.
Slyšel jsem, že jednáš s Dunbar and Brinks a dalšími společnostmi.
Proveri s imigracijom i drugim agencijama.
Prověřte to u finanční a cizinecké policie.
Znaš kako ljudi vide Devicu Mariju u pecivu i drugim stvarima?
Víš, jak lidi vidí v Dánkách Panny Marie apod.?
U oèekivanju glasanja, gej zajednica je protestvovala u Njojrku i drugim važnijim gradovima.
V očekávání voleb, zorganizovala homosexuální komunita protesty v New Yorku a v dalších velkých městech po celé zemi.
Želim popis svih glumaca koji su radili sa Molly i drugim pozitivnim curama.
Chceme seznam všech herců, se kterými Molly a ostatní HIV-pozitivní dívky pracovaly.
S potpredsednikom je i drugim nedužnim ljudima.
Je s viceprezidentem a s dalšími nevinnými lidmi.
Misli da je povezana s krijumèarenjem, trgovinom ljudima... i drugim zabavnim stvarima.
Myslí si, že je napojena na převaděčství, pašování lidí... Další vtipné věci.
A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
Na konci celého procesu byla drogová epidemie v USA. Byla to chyba.
Znaš, Elajza je rekla da si uvek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Víte, Eliza, že jsi vždy velmi milý k ní a ostatními pacienty.
Ispostavilo se da nedostaje i drugim ljudima takoðe.
A ukázalo se, že spoustě dalším lidem taky.
Ovaj ishod samo potvrðuje ono što smo stalno govorili o ovom i drugim kaznenim progonima.
Tento výsledek dokazuje, co celou dobu říkáme o těchto bezohledných stíháních.
Ovo je dovelo u slivu Konga i drugim delovima sveta do nečega, što se zove "trgovina mesom iz žbunja".
V Konžské pánvi a na dalších místech světa to vedlo k obchodu s masem pralesních zvířat.
Da li je industriji dozvoljeno da stvara životinje koje će u mleku, krvi, pljuvačci i drugim telesnim tečnostima proizvoditi lekove i druge industrijske supstance koje želimo i da ih potom skladište kao mašine za organsku proizvodnju?
Dovolíme průmyslu, aby vytvářel bytosti, které ve svém mléku, krvi a slinách a ostatních tělesných tekutinách vytváří léky a průmyslové molekuly, které chceme a pak je budeme skladovat jako organické výrobní stroje?
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Ale tím to nekončí -- umožní vám spojení s vesmírem samotným i s dalšími zařízeními.
a kojima su, u velikom broju slučajeva - kada se radi o moždanom udaru i drugim komplikacijama - jedina opcija invalidska kolica.
A řešením je opět, ať už jde o mrtvici či jiné onemocnění, invalidní vozík.
I te zrele matične ćelije u vama i meni -- možemo pronaći u našoj krvi, u našoj koštanoj srži, u našem masnom tkivu, koži i drugim organima.
A dospělé kmenové buňky se nacházejí ve vás a ve mně- v naší krvi, v morku našich kostí, v našem tuku, kůži a v jiných orgánech.
On se već široko koristi među svetskim organizacijama, mrežama, časopisima, i drugim stvarima.
To by mělo výhodu už existující celosvětové sítě dobře organizovaných společností a časopisů.
Ono što sam otkrila je da umesto da daju subvencije u hrani i drugim stvarima, oni investiraju u program ishrane u školama.
Zjistila jsem, že místo investování peněz do potravinové podpory a dalších věcí, investovali do programu školního stravování.
Pisali smo predsednicima, ambasadorima, nobelovcima, nevladinim, verskim i drugim raznim organizacijama - bukvalno, svima smo pisali.
Psali jsme hlavám států, jejich velvyslancům, laureátům Nobelovy ceny, nevládním organizacím, církvím, všemožným organizacím - doslova každému.
Ali, pronašli smo ih u Papui Novoj Gvineji i drugim ostrvima u Melaneziji i Pacifiku.
Ale nalezneme je na Papui-Nové Guinei a na dalších ostrovech Melanésie a v Pacifiku.
Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi u lokalne obrazovne fondove.
Když takovou aplikaci vyvineme a prodáme, pro místní okrsky bude zdarma a peníze, které získáme z prodeje do dalších okrsků půjdou místním vzdělávacím nadacím.
Ali nije promenila kineski politički sistem i kineska centralna vlast takođe koristi ovu centralizovanu strukturu servera kako bi ojačala svoju moć suprotstavljanja lokalnoj vlasti i drugim frakcijama.
Nezměnilo to ale čínský politický systém a navíc čínská centrální vláda použila tuto strukturu centralizovaného serveru k posílení své moci a k odporu vůči místní vládě a dalším frakcím.
Ove strahove vrlo lako možemo nazvati i drugim imenom.
Stejně tak můžeme tyto obavy nazvat úplně jinak.
U maju 2010., sa 35 godina, sa dvogodišnjim detetom kod kuće i drugim detetom na putu, otkrili su mi veliku aneurizmu na početku moje torakalne aorte.
V květnu 2010, 35 let, s dva roky starým domem a mým druhým dítětem na cestě, jsem byl diagnostikován s velkým aneurysmem na úpatí mé hrudní aorty.
A to me je zaista obradovalo, jer ja sam dao više od 5000 dolara toj istoj Fondaciji i drugim efektivnim dobrotvornim organizacijama.
A to mne trochu vyvedlo z mých rozpaků, neboť jsem daroval mnohem víc než 5.000 dolarů charitě Against Malaria Foundation, stejně tak jako ostatním efektivním charitám.
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
Tedy jinými slovy, šlo o výzbroj v rukou průměrného vojáka, která byla zdrojem zlepšení; nikoli bystrost zraku či pevnost ruky.
Zajedno sa svojim studentima na Univerzitetu Tafts i drugim kolegama, došli smo do mnogih novih otkrića o svicima: njihovom udvaranju i seksualnim životima, njihovoj izdaji i ubistvu.
Spolu s mými studenty z Tufts University a dalšími kolegy, jsme učinili spoustu nových objevů o světluškách: o jejich námluvách a sexuálním životě, o jejich zradách i vraždách.
Želeće da zna koliko se druži s drugim psima i drugim ljudima.
Chtějí vědět, kolik společného času tráví s ostatními psy a jinými lidmi.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
Čak budu zaražene HIV-om i AIDS-om i drugim seksualno prenosivim bolestima.
Dokonce se nakazí HIV a AIDS nebo jinými pohlavními chorobami.
I još jedna stvar u vezi sa Malavijem, i ne samo Malavijem, već i drugim zemljama. Zakoni koji postoje, znate da zakon nije zakon sve dok se ne primenjuje?
A další věc týkající se Malawi, a nejen Malawi, ale i dalších zemí: Zákonů, které tam jsou, víte, že zákon není zákonem dokud není vynucován?
Potrebno nam je ono što i drugim devojčicama: dobro obrazovanje, i iznad svega, da se ne udajemo sa 11 godina.
Potřebujeme to, co potřebují dívky všude: dobré vzdělání a především nevdávat se v 11 letech.
Pa, bavim se i drugim stvarima, pored fizike.
Mimo fyziky se rád zapojuji i do jiných věcí.
Obraćanje pražnje na ono što radimo, kako to radimo i, možda najbitnije, na strukturu organizacije u kojoj radimo, tako da se postaramo da omogućava nama i drugim ljudima da razviju mudrost umesto da je potiskuju.
Vnímaví k tomu, co děláme, jak to děláme, a, což je možná nejdůležitější, ke struktuře organizací, ve kterých pracujeme, tak abychom se ujistili, že umožňuje nám i ostatním rozvinout moudrost, spíš než ji mít potlačenou.
Najnoviji primer je moj inače divan let iz Lagosa pre dva dana, gde je na Virdžin letu najavljen humanitarni rad u "Indiji, Africi i drugim zemljama."
Nejčerstvější příklad je můj jinak skvělý let z Lagosu, před dvěma dny, během kterého aerolinky Virgin America hlásily informace o charitativní činnosti v "Indii, Africe a jiných zemích."
i učitelja na srednjem zapadu i drugim delovima zemlje, kada se pomerite iz ovih regija, vidite da ne znaju šta da rade sa ovom decom.
nebo obecně z oblastí, které mají silné technické zázemí, uvidíte, jak si učitelé s těmito chytrými podivíny neví rady.
Ima mnogo slučajeva gde prevazilazimo naša biološka ograničenja tehnologijom i drugim sredstvima, naizgled prilično jednostavno.
Ve všech těchto příkladech jsme překonali naše vrozené nedostatky díky technice a dalším způsobům, a to docela snadno.
A piće davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara.
Nápoj pak dávali v nádobách zlatých, a to v nádobách jiných a jiných, i vína královského v hojnosti, jakž slušelo na krále.
A On im reče: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu Božijem; jer sam na to poslan.
On pak řekl jim: I jinýmť městům musím zvěstovati království Boží; nebo na to poslán jsem.
I drugim mnogim rečima svedočaše, i moljaše ih govoreći: Spasite se od ovog pokvarenog roda.
A jinými slovy mnohými osvědčoval a napomínal jich, řka: Oddělte se od pokolení toho zlého.
U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.
Psáno jest v Zákoně: Že rozličnými jazyky a cizími rty budu mluviti lidu tomuto, a anižť tak mne slyšeti budou, praví Pán.
2.8655459880829s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?